When you want to improve your sleep, the first thing you should do is to start tracking your sleep to see where you stand. Here’s everything you need to know about sleep tracking without expensive sleep trackers.